Volete conoscere la Vera storia? Chiedete a me, Tommy DeVito.
Se non era per me, finivamo tutti sparati nel baule di un’auto.
C'é anche una strada con il mio nome.
Non é stato uno scherzo, ci vogliono talento, capacità e occhio lungo.
E fortuna.
[CANTA] Just like a wandering sparrow
One lonely soul
I'd walk the straight and narrow
To reach my goal
Frankie, dov'e il mio espresso?
Arriva, Mr DeCarlo.
Vito, quando darai al mio ragazzo una poltrona tutta sua?
VITO: Non è ancora pronto, Gyp.
FRANKIE: Ecco qua. - Frankie, mi vuoi fare tu la barba?
Si, certo.
GYP: Dagli il rasoio, avanti.
- Stai attento. - Certo.
Buono, Louie.
Non mi taglia la gola, vero Frankie?
Heh. No, Mr DeCarlo.
In tanti vorrebbero, eh?
Bella liscia.
- Buongiorno. GYP: Ooh.
Si festeggia.
- Dio mio. - Merda.
TOMMY: Che c'è? - No, no, no.
Non è niente.
Mi passi l'amamelide?
Sousa.
E un taglietto.
Mi dispiace, Mr DeCarlo.
Forse dovresti farti annunciare, Tommy.
Chiedo scusa, Gyp, non pensavo--
Lo so, non ci pensi mai.
- Dai a me. - E un taglietto.
- Finisco io. - Calma, Vito.
Cos'e un po' di sangue fra amici?
- Mi dispiace, Mr DeCarlo. - Non fa niente.
TOMMY: Gyp DeCarlo.
Si, si andava a votare, ma per fare qualsiasi cosa nel New Jersey...
...ci voleva il permesso di Gyp.
E devo dire che avevo un rapporto speciale con lui.
Tommy, sei passato in lavanderia?
Certo, Gyp, e gia tutto a casa.
- Scarica Frankie, poi portami a casa. - Subito.
Li fai gli esercizi?
Si.
Una voce come la tua e un dono di Dio.
II mondo sentira quella voce, hai capitoﬁo?
Certo, Mr DeCarlo, solo che--
Cosa?
Non lo so, vorrei che si muovesse qualcosa.
- Impaziente, eh? - Heh.
Non ti preoccupare, se ti impegni, il resto viene.
Dico bene, Tommy?
Più grande di Sinatra, Gyp. Giuro su Dio.
C'erano tre modi per lasciare il quartiere:
entravi nell'esercito, e magari ti ammazzavano.
Andavi coi mafiosi, e magari ti ammazzavano lo stesso.
Oppure diventavi famoso.
Per noi, le possibilità erano due su tre.
Andrà tutto bene.
- Attento, eh? - Arrivederci, Mr DeCarlo. Sl.
MADRE: Sai cosa non capisco?
Non capisco l'infatuazione...
...per questi mammalucchi mascalzoni.
Perché questo sono, Frankie.
Se stai con loro, finisci o morto o in galera.
Ha ragione, eh? Dalle retta. Impara.
[BUSSANO]
Devo andare.
- Finisci la cena. - Ho finito.
Non volevo farvi alzare. Buonasera, Mr Castelluccio.
MADRE: Ciao, Tom. - Mrs Castelluccio.
MADRE: Hai fame? - Sto bene così, grazie.
- Abbiamo le prove. FRANKIE: Le prove per venerdì.
- C'è un ballo al liceo. PADRE: Uh-huh.
Mi raccomando, niente alcol o droga.
Lui? Macché, è un angelo.
Anche come voce.
Ha preso da lei 0 da sua moglie?
- Non da me. - Non da lei?
Cos'e?
- Ti prego. - Cosa?
Tieni d'occhio Frankie.
Mrs Castelluccio, non gli succederà niente, giuro su Dio.
Per dopo, Frankie non ha mangiato.
Dammi un bacio.
- State attenti. - Polpette! Maronna, mamma.
- Ti voglio a casa per le 11:00. TOMMY: Fantastica.
- Non più tardi. - Si. Ciao.
State attenti, per piacere.
Alle 11:00, Frank.
FRANKIE: Buona notte.
PAD RE: Arrivederci.
[SOSPIRA]
TOMMY: Allora Frankie, tieni occhi e orecchie aperti, capito?
Qual’è il segnale?
"Silhouette".
Bene. Andiamo.
Non fare casini, capito? Si fa sul serio.
Fai come se niente fosse.
[VERSH
TOMMY: Dai, spingi 'sto cazzo di affare.
[TONFO]
NICKY: Lo sto spingendo 'sto cazzo di affare!
[CANTA] Took a walk and passed your house
Late last night
From within, a dim light cast--
- Ciao, Frankie. - Salve, agente Mike, come va?
Come mai il concertino?
Oh, e, ehm--
L'acustica è buona, il suono rimbalza sul muro.
Non devi essere a casa per le 11:00?
Vuole la verità?
E la mia ragazza, abita lì, le faccio la corte.
- La corte, eh? - Si.
Faccio l'amore con la musica.
[CANTA] Silhouettes Silhouettes
Ty-oh, oh-oh
Silhouettes Silhouettes
Ty-oh, oh-oh
La sotto, stai zitto! Vogliamo dormire!
A sua madre non piaccio.
Ci hai provato. Sparisci prima che ti porti dentro.
Si, certo, Mikey.
Scusi il disturbo, signora.
[VERSH
Attento-- Dai!
TOMMY: Forza. NICKY: Piano, piano!
Non l'hai aperta qui, come la apri a casa?
NICKY: Non possiamo-- - Zitto e spingi.
- Sali. NICKY: Avanti.
NICKY: Cazzo! Porca puttana!
Avanti, via, via, via!
Svelto, a tavoletta!
Merda. Merda.
- Ma che fai? TOMMY: Frankie!
Raddrizza! Frankie, che fai?
- Non ci riesco! NICKY: Fermati!
[GOMME STRIDONO]
[TOMMY E NICKY URLANO]
TOMMY: Frankie! NICKY: Deficiente!
Cavolo!
[GOMME STRIDONO]
[GRIDA]
Porca puttana.
[ALLARME SUONA]
Dai, dai, scappiamo!
Stai bene?
Vieni!
[CANTANO] Darling, my darling, my darling
- Wait, wait - Darling, my darling, my darling
- Wait, wait - Boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, Boom, boom, boom, boom, boom
- Uh-oh, I love you - Darling, my darling, my darling
- I truly, truly love you - Darling, my darling, my darling
- And I've been thinking of you - Darling, my darling, my darling
You're the apple of my eye
[APPLAUSO]
TOMMY: Grazie infinite, signore e signori.
Siamo il Variety Trio, io sono Tommy DeVito.
Poi c’è mio fratello, Nicky DeVito.
Come va?
E al basso, Nick Massi.
E ora...
...sul nostro palco...
...prima di presentare il Vienna Boys Choir e Topo Gigio...
[PUBBLICO RIDE]
...vorrei presentarvi una mia nuova scoperta:
il giovane Frankie Castelluccio.
Frankie, vieni qui, non essere timido.
[GRUPPO SUONA "I CAN'T GIVE YOU ANYTHING BUT LOVE"]
Vuoi la tua occasione? Canta, cazzo.
[CANTA] I can't give you anything but love, baby
That's the only thing I've plenty of
- E’ carino. - E’ vero.
Baby
Dream a while Scheme a while
We're sure to ﬁnd
Happiness
And I guess
All those things you've always pined for
Gee, I'd like to see you looking swell
Baby
Diamond bracelets woolworth doesn't sell Baby
Till that lucky day
You know darned welI, baby
I can't give you anything but love
Anything but love
E bravo.
Forza, di' buonanotte.
Buonanotte.
Grazie infinite, signore e signori.
Grazie di essere venuti, spero vi siate divertiti.
Avete visto il mio accendino?
Guarda chi c'è.
NICK: Che vuoi? - Ciao, Frankie.
Hai cantato bene stasera. Non benissimo.
A loro è piaciuto.
Guardate chi abbiamo, un esperto di pubblico.
- So io quando piace. - Era per dire.
Forse dovresti parlare meno e ascoltare di più.
- Levati. NICKY: Che c'è?
Hai visto la rossa in prima fila?
Non è qui sotto.
Ti squadrava. Per mete la fai.
- Nah. No, era con una persona. TOMMY: Oh, si?
[TOMMY E NICK RIDACCHIANO]
- Allora portala a fare un giro. FRANKIE: Con cosa?
Con la Plymouth.
- Mi presti la tua macchina? TOMMY: Potrei prestartela.
Balle.
Non spiaccicarti contro un albero, non mi va di riempire moduli.
Morde il freno.
Siediti, devi sapere un paio di cosette.
Non ho tempo.
Ci sono due tipi di donne: il tipo A e il tipo B.
Tipo A: sono facilissime, saltano nel letto con te. Bum, bum, bum.
E dopo ti rompono le palle.
Poi c'è il tipo B, chiedi a Nicky.
Digli del tipo B: le devi spupazzare, e poi che fanno?
- Ti rompono le palle. - Ti spappolano le palle!
- Non capisco. TOMMY: Non capisci.
Vedete la faccia? Non capisce.
Tranquillo, capirai.
- Vuoi la macchina? Eh? - Si.
Si? Guardatelo, ci sta. Che vuoi fare? Ush!
- Oh, Frankie. Oh, Frankie. - Oh.
Vuoi fare a cazzotti? II maschione con le ragazze?
- Fatti sotto. - E dai, Tommy.
Così. Tira un gancio. Tira un gancio.
[VERSH
- Che è successo? - Non picchiarmi!
- Ohh. FRANKIE: Smettila, non picchiarmi.
Ha tirato un cazzotto! Ha-ha-ha.
- E un picchiatore. FRANKIE: E dai, amico.
- Lasciami. - Eh. Eh!
Stammi a sentire.
Dai, fratellino.
Non sono il tuo fratellino.
Calmati.
Prende tutto sul serio! Vuoi l'auto? Prendila, offro io.
Hai la macchina, goditela.
Goditi la bambolina di porcellana.
Dove vuoi andare?
Non lo so, tu dove vuoi andare?
In Messico?
[RIDACCHIANO]
MIKE: Ehi, Frankie. - Ehi, agente Mike.
I detective vorrebbero parlare con te.
[FRANKIE GEME]
DETECTIVE 1: Ti è tornata la memoria?
DETECTIVE 2: Sei minorenne...
...racconti che eri vicino alla gioielleria per fare una serenata.
Non so di che parla. Aah!
Tommy e suo fratello ti hanno gia scaricato.
Cazzate.
E va bene, stronzo, fa‘ come ti pare.
Andiamo.
Quanti anni hai?
FRANKIE: Ah, sedici, Vostro Onore.
Vostro Onore, non sapeva quello Che faceva, l'ho messo in mezzo io.
Ti lascio andare con un avvertimento: trovati dei nuovi amici.
Se ti rivedo in quest'aula, finisci dentro.
Ora vattene.
Frankie. Canta bene, eh?
Tu sei il diavolo, lo sai Tommy?
E lei invece una santa.
Stai lontano da mio figlio, chiaro, Tommy?
[CANTA] Earth angel
Hai capito? Disgraziato, in galera, per tutta la vita!
Quanto ate, vediamo: "Gaetano DeVito...
...furto con scasso, possesso di oggetti rubati...
...possesso di oggetti rubati, furto con scasso...
...possesso di documenti falsi, furto con scasso...
...gioco d'azzardo illegale”.
Un bel curriculum.
Grazie, Vostro Onore.
II ragazzo è un cantante?
Un bravo cantante.
E migliora ogni giorno.
Sara bravissimo per quando uscirai. Sei mesi.
[COLPO DI MARTELLETTO]
[CAMPANELLA SUONA]
- Fallo studiare. NICK: Si, okay.
E tienilo d'occhio, se succede qualcosa a Frankie, te la vedi con me.
Torno al fresco, Rahway Correctional. C'è la porta girevole qui...
...qualcuno del quartiere e sempre dentro.
Ciao, Tommy.
TOMMY: Hai avuto una promozione? - Si.
- Come va la vita? TOMMY: Me la cavo.
- E tu? - Bene. Ti trovo in forma.
TOMMY: Chi è quello nuovo?
RAGAZZA: Nicky.
Insomma, dovevamo andare al cinema.
Calmati.
Ma voglio vedere Fluido mortale!
Due minuti, leggi la Bibbia, impara qualcosa.
Frankie, vieni.
[RIDACCHIA]
Ooh.
[BISBIGLIA INDISTINTAMENTE]
[RUTTA]
RAGAZZA: Nicky!
- Ti ricordi le parole? - Si.
Non forzare, falla venire da dentro.
[ORGANO SUONA]
[CANTA] I want a
Sunday kind of love
A love to last past Saturday night
I'm glad to know It's more than love at ﬁrst sight
I want a Sunday kind of love
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
- I do my Sunday dreaming - I do my Sunday dreaming
- And all my Sunday scheming - And all my Sunday scheming
- Every minute - Every minute
- Every hour - Every hour
- Every day - Every day
- I'm hoping to discover - I'm hoping to discover
- A certain kind of lover - A certain kind of lover
Oh, yeah
[CANTANO]
Eccoli.
Gliel’ho detto Che non era una visione.
Ciao, Nicky. Frankie.
- Stanley. Sorella, la trovo bene. STANLEY: Effrazione in una chiesa?
- Sei fuori sulla parola. - Ma su, Stanley.
STANLEY: Dammi le mani. - Allora buonanotte, Nicky.
Almeno saprò dove tieni le mani.
- Serve aiuto, Stanley? - Deve arrestare anche me.
Non devi essere a casa per le 11:00?
Non sgualcire l'abito, è importato. Lavora sul Si bemolle, voce di petto.
E fai gli esercizi.
Vacci piano, stiamo uscendo da una chiesa.
Andiamocene.
- Piano. AGENTE 1: Vieni fuori.
Ciao, principessa.
Ciao, Tommuccio.
Macioccio.
Mentre io esco, mettono dentro Nick.
E II Variety Trio si è ridotto a un solista.
Non ci vuole Einstein per capire che non ho futuro come solista.
Quindi prendo una decisione drastica:
metto Frankie nel gruppo.
Ciao, Greg, come stai?
BENTORNATO A CASA, TOMMY!
[GRUPPO SUONA "A SUNDAY KIND OF LOVE"]
[CANTANO] My arms need someone to enfold
To keep me warm when
Mondays are cold
Dai, usciamo.
Fatti una doccia fredda, sto ascoltando.
Guarda quel figlio di puttana al bar.
- Dove? - Quello grosso, tampina la mia ragazza.
[GRUPPO CONTINUA A SUONARE]
Non è la tua ragazza.
Lo sara appena mi conoscerà.
Quella è Mary Delgado, ti mangia vivo, ti raccoglieranno col cucchiaino.
Dai, Tommy, sono innamorato.
[CANTA] I want a Sunday
Kind of love
[APPLAUSO]
TOMMY: Grazie infinite, signore e signori, speriamo vi siate divertiti.
E stato bello avervi qui e svuotate i bicchieri. Alla salute.
Alla salute.
Poi sparite, abbiamo un altro show alle 10.
Dai, mi presenti o no?
'Stu cazz’ con la cravatta rossa, fallo sparire.
Ora di andare a nanna, amico.
- Chi sei? - Mamma Oca.
[VERSI E MARY RIDACCHIA]
Marl’-
Ciao, Tommuccio.
Mr Cortesia, eh?
Tu non hai battuto ciglio.
Frankie, ti presento Mary Delgado. Mary Delgado, Frankie Vally.
Ciao.
Come stai?
Vacci piano, e appena in eta legale.
Da quando ci tieni alla legalita?
Vieni qui.
Stammi a sentire.
Questa è del tipo A, capito? Tipo A.
Si, ho capito.
Una botta e via.
Si, tutto a posto.
Divertiti.
Ti sta bene questo colore.
- Dovresti metterlo sempre. - Grazie del consiglio di moda.
Allora, ti va se ce ne andiamo?
FRANKIE: E un bel posticino, eh? - Si.
Non vendono pizza al taglio, si capisce da questo.
- E il tuo vero nome, Vally? - No.
Castelluccio. Francis Castelluccio.
Lunghetto per un cartellone.
- Pe questo l’ho cambiato. Vally, V-A-L-L-Y. - No.
- V-A-L-L-Y. - Perché?
"Y" è una lettera del cacchio.
Non sai cos'e, una vocale, una consonante?
Non ci avevo mai pensato.
E poi sei italiano, deve finire con una vocale.
Delgado, Castelluccio.
Pizza.
Valli con la i dice: “Io sono così. Non ti piace? Fottiti".
Ah.
Hai un profumo poco comune.
Mai sentito in vita mia, Come si chiama?
Sapone.
Tommy mi ha avvertito su di te.
- Ah, si? E che ha detto? - Che non ce la facevo.
Perché non ce l'ha fatta lui.
[RIDACCHIA]
Allora, il tuo gruppo?
- I Varietones. - Solo tu e Tommy?
Con suo fratello Nick...
- ...e un altro, Nicky. - Dov'erano?
Sono via per un po'.
Come mai?
Hanno fatto delle cose.
Con amici così, dovresti cambiarti il cognome in Sinatra.
Diventerò grande come Sinatra.
Solo se sali su una sedia.
Perché devi dire queste cose?
Prima di tutto, Sinatra non si metterebbe mai quella giacca.
Dove l'hai presa?
- Non so, l'ha presa Tommy da un camion. - Appunto.
Tommy è un traffichino da due soldi, non pensa in grande.
E io che devo fare?
Vieni qui.
Ce l'hai una moneta?
Si.
Chiama tua madre, rientri tardi.
[TUTTI ESULTANO]
UOMO1: Bene!
UOMO 2: Bravo, Frankie. DONNA 1: Sei bellissima, Mary!
Rapido e indolore.
[TOMMY URLA E FISCHIA]
Mary aveva un paio d'anni più di lui e tutti e due puntavano in alto.
Per lei Frankie era un'occasione e ci ha puntato tutto.
L'amore?
Saro sincero, non so cosa sia.
II matrimonio?
Non è amore.
Sei tu che ti radi mentre tua moglie si taglia le unghie seduta sul cesso.
TOMMY: Ora Frankie è sposato.
Di sera suoniamo e di giorno lui taglia i capelli.
E ii loro anniversario e Vuole regalare dei gioielli a Mary.
Così va a fare spese, in stile New Jersey.
Non capisco, perché non può portarmi la roba a casa?
Non si fida.
Tua moglie impazzirà per questa roba.
Un paio di orologi, del bei diamanti.
Li ha presi in una casa a Saddle River. Ha dovuto pestare qualcuno...
- ...ma sopravvivrà. DONNIE: Vuoi stare zitto?
Non c'è bisogno di raccontarglielo.
Frankie è a posto, vero?
Non c'è problema.
DONNIE: Un momento.
Questa non è Bloomfield.
No, é Fairfield.
Non Fairfield, coglione. Bloomfield.
Avevi detto Fairfield.
Perché avrei detto Fairfield se era Bloomfield?
Forse hai il cervello sputtanato. E non darmi del coglione.
E quello che sei, brutto coglione rimbambito!
- Dai, non fa niente. - Non t'immischiare.
Non ti allargare.
No! 'Fanculo a lui e 'fanculo a te!
Sei tu il coglione!
Non darmi del coglione!
Altrimenti che cosa fai, coglione?
- Che faccio? - Coglione.
- Si. - Questo faccio!
[GOMME STRIDONO]
Porca puttana!
Ma sei pazzo?
Ora chi è il coglione?
- Oddio, Donnie! - Vattene. Vattene!
Vattene, ti chiamo domani, Ci penso io. Vai!
Vattene, Frankie!
[RIDE]
Ah! Dovevi vedere la faccia! Mi ha fatto quasi pena.
Macché, adesso dobbiamo stargli addosso e non mollarlo.
Ci servono quel soldi, Donnie.
Coglione.
- Ha-ha-ha. - Ha-ha-ha. Vieni davanti.
[BUSSANO VIOLENTEMENTE]
Sei sorda? Apri.
Posa il piatto e apri.
E se è tua moglie?
Non preoccuparti, apri quella cazzo di porta.
Tommy.
E successa una cosa terribile.
Ah. Frena.
Quindi ha sparato a uno nella tua macchina...
...e vuole 20.000 dollari per sistemare la cosa?
FRANKIE: 25.000.
Tesoro, dammi un bacio e vai a incipriarti il naso.
Ti faccio una domanda.
Ha sparato lui: perché devi pagare tu?
Sei pazzo? E la mia macchina, C'è dentro un morto.
La polizia troverà le mie impronte, e omicidio.
Frankie, è una truffa.
Cosa?
Inscenano un omicidio e ti chiedono 25.000 dollari.
No, c'era sangue dappertutto, l'ho visto.
Eh?
- O sangue finto, come nei film. - Eh?
- Cazzo. - Ti spiego una cosa.
Se spari a uno, devi sparare anche a tutti i testimoni.
E la prima regola.
Scommetto 100 dollari che la tua auto e parcheggiata davanti a casa sua.
Ma Donnie è amico mio.
E io no? Eh?
Io sono amico tuo.
'Fanculo Donnie.
Vai a casa, ci penso io.
- Che fai, chiami Gyp? - Sei matto? Hai fatto quel nome?
Non disturbi Gyp DeCarlo per puttanate da due soldi.
Ci penso io, tu Va‘ a casa.
Bada a tua moglie.
Grazie, Tommy. A buon rendere.
Che devo fare con voi?
Eh?
Stupidi.
L'avete detto, Gyp.
Levati il cappello.
Lo dico una volta sola...
...perciò ficcatevelo in testa: Frankie è amico mio.
Non lo toccate, non gli parlate, non dovete neanche sognarvelo.
Se vi viene incontro, attraversate la strada.
Ma se inciampa, sarà meglio che non lo lasciate cadere.
Hmm?
E ora, fuori.
Vi tengo d'occhio, belli.
Grazie, Tommy.
[GRUPPO SUONA "MY MOTHER'S EYES"]
God's gift from up above
A real unselﬁsh love
I've found in my
Mother's eyes
[APPLAUSO]
Grazie infinite, signore e signori.
E bravo, si, molto bravo.
- Buonanotte. - Grazie.
Ti sono grato di averla cantata, era la canzone preferita di mia madre.
Piacere mio, Mr DeCarlo.
A proposito, hai riavuto la macchina?
La mia macchina? Si.
Quei tizi, sono spariti?
Si.
Sei un bravo ragazzo, Frankie.
Questo è uno scontrino per te.
Se mai tu avessi un problema...
...vieni a cercarmi.
- Mm? - D'accordo.
- Bellissimo, stasera. - Grazie.
Hai qualcosa da dire? Eh?
Hmm?
Bravo.
Da anni gli scarrozzo i panni sporchi e DeCarlo mi tratta coi piedi.
Frankie canta una canzone e lui gli sgancia uno scontrino.
Datemi retta, e bello essere la voce principale.
Comunque, finalmente Nick Massi esce da Rahway.
- Ehi. TOMMY: Ehi.
[RIDACCHIA]
Ma guardati...
Come se non te ne fossi mai andato.
Tommuccio.
Frankie.
Così siamo io, Nick e Frankie...
...e sta a me trovarci ingaggi, ma nessuno vuole più un trio, il trio è morto.
II fatto è che sono a corto di idee, ma so fare i conti.
I Three Lovers uguale zero ingaggi.
Per racimolare qualche soldo...
...metto in piedi un piccolo progetto in un'impresa del quartiere.
[ "SHORT SHORTS" DI THE ROYAL TEENS SUONA AL JUKEBOX]
- Who wears short shorts? - We wear short shorts
They're such short shorts
[BIRILLI CADONO]
- Joey, mi ascolti? - Si, sto lavorando.
Fai il paraculo? Dopo il quinto gioco piazzi i birilli come abbiamo detto.
Si, lo so, un po' storti.
Senti, noi abbiamo un gruppo jazz.
Suoniamo a Bergenfield con un tipo.
Suona come un indemoniato, scrive canzoni.
Ho pensato che è il tipo che cerchi.
Per cosa?
Per il gruppo, la band, i Lovers, i Romans...
...o come si chiama questa settimana.
Questa canzone è sua.
[CANTA] Who wears short shorts
Boom, boom, boom We wear short shorts
[BIRILLI CADONO E JOEY GRIDA]
Ti ho avvertito, guarda che vengo lì, figlio di puttana!
Hai fatto uno split, ma io ti spacco la testa!
Joey, fai attenzione. Ci occupiamo dei nostri affari?
Poi parliamo del tuo ruolo di talent scout.
Si, certo.
Se non fai casino, c'è un centone per te.
Come si chiama?
Bob Gaudio. Se vuoi, ti posso organizzare un incontro.
Ci penso io agli incontri, tu pensa ai birilli.
Quel ragazzo è un genio, mi ringrazierai.
E non ti scordare:
l'ho scoperto io.
Si, è Joe Pesci.
L'attore del cinema, pensate un po'.
Ho fatto il vago su Gaudio, mi piace non far vedere le carte.
Ma qui dentro, le campane vanno all'impazzata.
Un tizio spuntato dal nulla che canta, suona e scrive?
Lo ingaggi subito, hai fatto tris.
[BUSSANO]
Bobby, i Three Lovers Cercano un quarto componente.
- Chi? - I Three Lovers.
Hanno mollato un idiota che scriveva canzoni del cazzo.
- Ha, ha, ha. Che buffo. - Buffo?
Perché me lo dici?
Perché gli ho detto che sei un genio.
Ehi, non te lo scordare. Ti ho scoperto io.
Questa è bella. Ehm. Senti, stavo facendo una cosa.
- Stai scherzando? Andiamo. - Adesso?
No, tra una settimana! Dobbiamo andare.
[GRUPPO SUONA "I'M IN THE MOOD FOR LOVE"]
[CANTA] I'm in the mood for love
Simply because you're near me
Joey, questa è musica per i miei nonni.
Aspetta, ti calmi?
Fidati.
I'm in the mood for love
There I go, there I go, there I go
There I go
Pretty baby, you are the soul Who snaps my control
Such a funny thing But every time I'm near you
I never can behave
You give me a smile And then I'm wrapped up in your magic
Li avevo sentiti tutti:
Jackie Wilson, Johnny Mathis, Dinah Washington.
Ma mai una voce come quella di Frankie Valli.
Dopo trenta secondi...
...sapevo che dovevo scrivere per quella voce.
I'm in the mood for
Love
TOMMY: Grazie mille, signore e signori.
- Avevo ragione? - Si.
JOEY: Ehi, ragazzi.
Favolosi, che show!
Tommy, lui è Bob Gaudio, il tipo...
Tommy DeVito, dirigo il gruppo. Sei in giro tardi.
Gli stavo dicendo che cercate--
Joey, non ti eccitare troppo.
Scusa.
Nick Massi, Frankie Valli. Bob-- Com'e?
- Gaudio, piacere. - Di dove sei?
Ah, di Bergenfield.
Mi hanno detto che scrivi.
Te l'ho detto io. "Short shorts", seconda in classifica. Okay, sto zitto.
Chiamami, fissiamo un incontro.
Ma dal. Lui è qui, noi siamo qui, parliamo adesso.
Ne ha una nuova, la musica gli viene così.
Sto solo dicendo...
Va bene, sentiamo.
Grazie.
[SUONA IL PIANO]
[CANTA] I cried for you
Now cry for me
No, no, I don't love you anymore
Cry for me
Well, you had your fun
Don't go, baby
With someone new
Don't go, baby
Girl, now you want me to take you back
Don't go, baby
We're all through
'Cause now I'm leaving
No, no, make believin'
You made a fool of me
So now I'm leaving you
I
Love you so
Don't go, baby
Much more than you'll ever know
Don't go, baby
But you just cheated and you lied
Don't go, baby
Go on and cry for me
Well, you knew it from the start
Someday you'd break my heart
Now we're all through
Go on and
- So cry - Cry
cry
- Cry for me - Cry
- For me baby?
Won't you cry for me, baby?
cry
- Just the way I cried for you - Cry, cry
Won't you cry for me, baby?
- Cry - Just the way I cried over you
- Cry - Go on and cry
cry
For me
Cry for me
Ooh, ee, ooh, ee, ooh
[RIDACCHIANO]
Visto? Si.
TOMMY: Grazie. Dacci un minuto. - Si, grazie.
Che ne pensate?
Non lo so, scrive e ha un'ottima voce.
Tu che ne pensi, Tommy?
Grazie.
Ciao, ehm, volevo sapere se, ehm...
Chi è la ragazza della tua canzone?
Insomma, ce l'hai una ragazza?
No, è una ragazza qualsiasi, e tutte le ragazze.
T.S. Eliot lo chiama "il correlativo oggettivo".
Sembrava che cantassi per me.
Tu non sei di qui, vero?
Verra da un posto esotico.
RAGAZZA: Tipo l'Europa. TOMMY: Dobbiamo parlare.
Si.
Ragazze.
- Ciao, come va? - Benissimo.
TOMMY: Bene. Ho un'idea...
...ora chiudo gli occhi e conto fino a tre.
E quando li apro, sarete scomparse. Pronte? Uno.
Due. Tre.
- E sono andate. - Heh.
Hai un agente? Un manager? Qualcuno che ti rappresenta?
Puoi parlare con me.
- Sicuro? - Si.
Facciamo così, ti ingaggiamo in prova.
Per tre settimane, 25 dollari a settimana e vediamo come va.
- Non può andare. - Perché no?
Pensavo di diventare socio alla pari.
Davvero?
E mantengo i diritti su quello che scrivo.
Peri diritti meccanici e ancillari possiamo metterci d'accordo.
Scusa un momento.
- Scordatevelo. - Perché?
Vuole dividere in quattro! Se lo sogna.
Tommy, è bravo.
Sarebbe la gallina dalle uova d'oro? Ha scritto una canzone!
Vuoi dividere alla pari? Ce n'e a milioni come lui.
Dove?
- Dove cosa? - Dove sono questi milioni?
- Posso dire una cosa? - No.
Mi piace.
Te lo fa drizzare?
Non beve, non fuma...
...guardatelo, non ha mai scopato. E un ragazzino.
Allora prendilo sotto la tua ala.
Vuoi che entri alla pari?
Si. Se va, ce ne sarà per tutti, se no, che differenza fa?
Non ci serve un tastierista. Questa è la mia decisione, chiuso.
Allora trovati un altro cantante.
Che hai detto?
Ho detto trovati un altro cantante.
Che cazzo vuoi, uno schiaffo? Eh?
Che cos'e?
Ah, capisco.
D'accordo.
Facciamo così.
Entra alla pari, ma se va tutto in fumo, non dare la colpa a me.
- Ate sta bene? - Si.
Con te me la vedo dopo.
JOEY: Che ho fatto?
TOMMY: Gaudio. — SI.
TOMMY: Vieni.
Sei nel gruppo-
BOB: Oh.
Perfetto, grazie.
Beviamoci su.
II mondo della musica è una giungla. Se hai bisogno, vieni a parlarmi.
Quando vuoi, dove vuoi.
Che numero porti di scarpe?
Ehm...
44.
Vieni a casa mia un giorno, ti do una sistemata.
- Che numero porti, hai detto? BOB: 44.
44.
Eccole. Era destino.
Cosa?
Ah...
Tommy, c'è una scarpa sola.
Si, la sinistra.
Arrivano così, prima le sinistre.
Qualche settimana dopo, molo diverso, dall’Italia, le destre.
La destra arriva fra una settimana.
Ne ho abbastanza di scarpe, davvero. Grazie.
Vuoi qualcosa per tua madre, una bella pelliccia?
- Un filo di perle? - Le perle sono vendute.
- Vendute? Le hai piazzate? - Si, ieri.
Una vendita speciale alla Nicky?
- Alla salute. - Ha-ha.
- Prendile un cappotto, una giacca... - Niente merce rubata, d'accordo?
Rubata? Scherzi?
- E caduta da un camion. - Grosso!
Ma guardalo, San Bobby, Ci guarda tutti daIl'alto.
Oh.
II ragazzino...
Facciamo un brindisi.
Al gruppo-
BOB: Grazie.
AI successo.
Cento di questi giorni.
TUTTI: Alla salute.
Occhi, occhi.
Occhi, Nicky.
A costo di portare iella: ho una buona notizia.
Ho prenotato una limousine, andiamo ad Atlantic City.
Ho preso una suite al Traymore, andiamo a qualche spettacolo...
...qualche festa, facciamo conoscenze.
Noi dobbiamo passare.
Passare? Che sei, un quarterback?
Passi? Ah, si? Perché rinunci ad Atlantic City?
- Abbiamo mandato delle demo. - Abbiamo chi?
Io e Bobby, andiamo in città a seguire la cosa.
Tu e Bobby?
Qui nessuno ringiovanisce.
Non voglio feste, voglio un contratto discografico e sfamare la famiglia.
Whoa, whoa. Scusami.
Pensi che ti tolgo il mangiare dal piatto? Eh?
Vai con queste demo.
Ma devi fare le cose per bene. Prima di decidere parli con me.
- Ma certo. - Scusa, parlavo con te?
Mr Bobby Uomo d'Affari, vai con le demo anche tu...
...e quando hai finito, puoi scalare la General Motors.
Okay, Tommy. Rilassati.
- Andiamo? - Si.
- Grazie. CABBIE: Prego.
[UOMO 1 CANTA IN LINGUA STRANIERA]
UOMO 2 [CANTA]: Knock me off my feet DONNA [CANTA]: Best years I've shared
UOMO 3 [CANTA]: And raindrops fell
[TROMBA SUONA MUSICA JAZZ]
Oh.
Siamo i Four Lovers, abbiamo mandato una demo.
Non ci interessa.
- Salve. Siamo i Four Lovers, abbiamo-- - Spiacente.
- Salve, siamo i Four Lovers-- UOMO: Siete i Four Lovers?
- Si. - Beh, due di loro.
- No, i Four Lovers sono di colore. - No, siamo noi.
[CANTA] I love you so
Niente male.
Tornate quando siete neri.
Vieni qui, coniglio di merda! Ti faccio a pezzi!
Ehi, Toto, bada a come parli...
...non sei più a Newark.
Crewe. Ha-ha-ha.
Che mi venga un accidenti, Frankie Castelluccio!
No, è Valli adesso. Frankie Valli, con la
Perché no?
- Che ci fai qui? - Dischi di successo, e tu?
Abbiamo un nuovo gruppo, i Four Lovers. Tieni.
Chi è il tuo amico?
Ah. II prossimo Otis Blackwell. Heh.
Bob Crewe, Bob Gaudio.
- Hale orecchie migliori del giro. - Mela cavo.
Salve, giovanotto.
Giovane, giovane...
[RIDACCHIA]
...giovanotto!
[BOB RIDACCHIA]
Scorpione.
Gaudio.
No, sciocchino. II tuo compleanno.
17 novembre.
12 novembre.
E un segno, le stelle sono allineate.
Seguitemi, ragazzi...
...il destino attende!
Ricordo di aver pensato Che quel tipo era un po' strano.
Voglio dire, era il 1959...
…si pensava Che Liberace fosse solo...
...teatrale.
Entrez!
Benvenuti nella civiltà, mes enfants.
[OSPITI CHIACCHIERANO E MUSICA JAZZA SUONA AL PIANO]
- Dove ha preso quel drink? FRANKIE: A Vassar.
Ciao.
TOMMY: E qui che avviene la magia, eh? - No, tesoro, in camera da letto.
Non è il sedile della macchina, ma preferisco avere un tetto.
Scherzo! Fa‘ amicizia e non cacciarti nei guai.
- Com'e serio... TOMMY: Porca vacca.
FRANKIE: Quelle sembrano due Jane della giungla.
TOMMY: Quella è vodka? - Uh-huh.
Dammene una tripla.
Io prendo un whisky.
- Quant'e? - E gratis.
Affascinante, vero?
Ha una tale...
...libertà.
TOMMY: Hmm.
Dovrebbero levargliela.
- La cornice? - La libertà.
Ho dimenticato a casa il turbante d'oro.
[RAGAZZA RIDACCHIA]
- II meglio del meglio. - Ah.
E tu che fai?
- II parrucchiere. - Di professione?
Di giorno.
Di notte metto il mantello e combatto il crimine.
[RIDACCHIA]
- Sei spiritoso. - Grazie.
Fortuna che sono sposato.
Voi due vivete insieme?
Noi facciamo tutto insieme.
- Sul serio? RAGAZZA 1: Mm-hm.
Quanti anni avete?
Insieme o separatamente?
[RIDACCHIANO]
FRANKIE: Ehi, ma che fai? TOMMY: Zitto.
Neanche se ne accorge.
[SUONA MUSICA JAZZ]
BOB: Crewe ci aveva aperto un mondo nuovo.
Avevamo un contratto discografico e sembrava che fossimo in pista.
- Bravo. BOB: Ma avevamo un problema.
[GRUPPO SUONA "I STILL CARE"]
FRANKIE [CANTA]: Still care
TUTTI : Still care
I still care for you
- Still care - Still care
Ooh, ooh-ooh-ooh
Le clausole scritte in piccolo.
Era un contratto da coristi con l'opzione di incidere quattro nostre canzoni.
L'opzione di Crewe.
Per un anno siamo stati l’equivalente musicale del servizio in camera.
Even in the dark of night Knowing that you're not in sight
- I still care - I still care
Maybe if you love me
You'll give me another chance
Chance, I
'Cause I still care
I still care for you
[FRANK CANTA]
[TUTTI RIDONO]
Scusate, non-- Scusate.
Hai registrato?
Billy Dixon e i Topix. "Trance", terza.
[CANTANO] Late last night Strolling down the street
I saw a ghost that....
[CANTANO]
Ferma il nastro!
Non la sentite come la sento io.
Scusa, tu come la senti?
Io la sento azzurro cielo, voi la fate marrone.
Forse perché ci paghi di merda.
Come?
Le famose orecchie sono otturate? Lo dico al microfono.
Forse perché ci paghi di merda, Cazzo.
- C'è qualche problema, Tommy? - Si.
Vediamo che cavolo è.
Abbiamo la sua attenzione, viene qua.
Era ora, cazzo.
Le registrazioni ti tengono lontano dalle corse?
- Ti spiego il problema. - Ecco il problema.
Hai detto che ci facevi incidere un anno fa. Quando ti decidi?
- Datemi una hit. - Te ne ho date dieci!
Dieci canzoni rimaneggiate.
Trovatevi un nome e un sound e forse potremo combinare qualcosa.
Come sai che non è una hit se non la fai uscire?
Volete che produca quattro canzoni? Trovatemi i soldi.
- Che vai dicendo? - Sono a secco.
Se volete registrare, sono 3.500 dollari.
- 8 locali a Park Avenue ed è a secco. - 10, ma ho degli obblighi personali.
Si, l’ho visto, lui.
Non mi stuzzicare, tesoro.
Perfetto.
TOMMY: Ci metterei un po' di colore. - Grazie, è stato un piacere.
Si, forse azzurro polvere, blu reale...
Che stronzata.
Su una cosa Crewe ha ragione, le tue canzoni sono rimaneggiate.
BOB: Ma davvero?
Secondo te non so che vuol dire?
Vuol dire che sono tutte uguali.
Tommy, Bob scrive le canzoni e tu pensi agli ingaggi.
Allora, ho parlato con il padrone.
Fate due set, 350 a serata.
Dieci serate e registrate.
E io prendo solo il 5 percento.
Come?
Oppure no, scherzavo.
- Vi va? - D'accordo.
TOMMY: Bene. BOB: Ah...
Bene.
[MUSICA POP SUONA AL JUKEBOX]
PROPRIETARIO: Aspettate, aspettate.
Come vi chiamate?
- I Romans. NICK: I Topix.
- I Varietones. - I Topix.
- I Four Lovers. PROPRIETARIO: No, no, no.
Tu... ti conosco.
Venivi qui, avevi messo su una specie di imbroglio.
Spostavi i birilli e scommettevi sui risultati.
Mai stato qui.
PROPRIETARIO: Non dimentico mai una faccia.
Fuori, tutti. Forza.
Avanti, prima che torni Gesù, muovetevi.
Hai una memoria da elefante.
Non mi serve una band, ho il jukebox.
Un giorno ci saremo noi nel jukebox.
PROPRIETARIO: Non vi ingaggio, sono al completo.
Altro che Four Lovers, quattro delinquenti!
E’ andata bene.
Joey, sei un coglione.
Dobbiamo trovare un locale.
Lascia perdere, Ci serve un contratto.
Ma se non ci vuole neanche uno schifo di bowling!
Forse è ora Che formi un gruppo mio.
Tu non formi nessun gruppo, sei gia in questo gruppo, Nicky.
Ah si, questo quale? I Topix? I Romans? I Lovers?
Come ci chiamiamo domani?
[CREPITIO DI ELETTRICITA’]
JOEY: Frankie.
FRANKIE: Che c'è?
E un segno, Tommy.
TOMMY: Ooh.
A me piace “I quattro delinquenti".
Si, ma ci servono 3.500 dollari.
Non vi preoccupate, ci penso io, e compito mio.
Tu scrivici una hit.
Nel bagagliaio.
BOB: Mi chiudo in camera e scrivo quattro canzoni in due giorni.
No, non canzoni.
Hit.
TOMMY: Norman.
Che c'è?
Sei in ritardo.
Non trovavo parcheggio per la canoa.
Heh. Cinquemila.
Vediamo.
Gli undicimila che mi devi, più questi cinque...
Diventa pesante, siamo a 16.000.
Tranquillo, abbiamo firmato con la RCA Victor.
Bene, è meglio non restare indietro con gli interessi.
Non resto indietro con niente. Ti mando un disco.
Preferisco tremila dollari per venerdì.
Tremila?
- Credevo fossero mille. - Tremila.
FRANKIE: Ti piace il nuovo nome? - Lo adoro.
- E piaciuto anche a Vivaldi. - A chi?
Ci ha fregato il nome? Ci parlo io.
Stai calmo, Tommy, è morto.
E le canzoni?
Le adoro, sono stupende.
- Ma c'è ancora un problema. TOMMY: Quale? La grana?
Tieni.
Sono 3.500.
DeVito sta ai patti. 'Fanculo Vivaldi.
Merita un brindisi.
Vediamo... "Sherry".
Merda!
Fermata!
TOMMY: Merda, Frankie.
II giorno più importante della sua vita e fa tardi?
- Non è da Bobby fare tardi. - No, è roba da Tommy.
Senti, stronzo, non rompere.
E smettila di bere, testa di cazzo.
Bada a come parli in casa mia.
Francine, vieni qui, amore.
Vai con la mamma.
- E bellissimo. - Non ci ascoltava, disegnava.
Sta‘ zitto.
Bei disegni, Francine.
Metti giu.
- Avanti. - Stronzo.
Che carina.
Ipocrita.
- Ecco la canzone. - Cos'e, mi prendi in giro?
Arriva con un pezzo di carta scritto un quarto d'ora fa.
- Mi sembra buona. - No, è un insulto, uno schiaffo.
- Non metterla sul personale. TOMMY: Ho il cappio al collo!
- Facciamo le quattro provate. - Non votiamo! Io dirigo il gruppo.
Non abbiamo tempo.
- Facciamo decidere a Crewe. - Ti dirà la stessa cosa.
Mi metti alle strette.
Hai un'altra Canzone? Proviamola.
Non ora.
Io faccio il basso.
[SQUILLA]
CREWE: Bob Crewe.
- La parte centrale? - Ehi, ah, Crewe.
Scusa il ritardo, abbiamo una cosa per te.
CREWE: Adesso? - Tu ascolta. Ascolta.
[CANTANO] Sherry
Sherry baby Sherry
Sherry baby
CREWE: Prepara l'otto piste. - Perché?
Raddoppiamo la voce di Frankie, esploderà dalla radio.
- Mai sentita, questa. - Perché non l'ha mai fatto nessuno! Heh.
Sono un genio, cazzo!
Che ne dice?
E buona, vero?
CREWE: Venite subito qui. - Si, arriviamo.
State ascoltando Barry Belson, sulla WCFA Radio.
Sono 17 ore che siamo rinchiusi in questo studio e, si...
...stiamo trasmettendo sempre la stessa canzone.
E un sound diverso o no?
Chi sono?
Quattro neri? Tre uomini e una donna?
Che vi devo dire? Adoro questo disco! Ha-ha-ha.
Whoo! Lo vedremo volare in cima alle classifiche.
E accadrà questo sabato ad American Bandstand.
Che cavolo, la metto di nuovo!
Perciò mollate la ragazza e prestate orecchio ai Four Seasons!
[BARRY RIDE]
[GRUPPO SUONA "SHERRY"]
[CANTANO] Sherry
Sherry baby
Sherry
Sherry baby
Sherry
Sherry baby
Baby
Sherry baby
Sherry, can you come out tonight?
Come, come Come out tonight
Sherry baby
Sherry, can you come out tonight?
Why don't you come out?
- Come out - To my twist party
Come out
Where the bright moon shines
Come out
We'll dance the night away
I'm gonna make you
Mine
You better ask your mama
Sherry baby
Tell her everything is all right
Why don't you come out?
- Come out - With your red dress on
Come out
Mm, you look so ﬁne
Come out
Move it nice and easy
Girl, you make me lose my mind
Sherry
- Sherry baby - Baby
Sherry baby
Sherry, can you come out tonight?
Come, come
- Come out tonight - Come out tonight
- Come, come - Come, come
- Come out tonight - Come out tonight
- Sherry - Come, come
- Come out tonight - Sherry baby
- Come, come - Sherry
- Come out tonight - Sherry baby
Come
[ESULTANO]
- Ehi. che succede? Hai la canzone? BOB: Ehi.
No, non ancora.
Sono tre settimane, la RCA sta impazzendo.
- Cos'hai lì? - Cinese. Bisogna mangiare.
Oddio, shh, shh. Bobby, vieni qui.
"L'asso nella manica", Kirk Douglas, Jan Sterling. Adoro Jan Sterling.
Che fate? Lavorate o guardate la TV?
- Shh, Tommy, dai. - Le forchette.
CREWE: "Mi viene da sorridere."
Mi viene da sorridere.
Mi hai sentito. Smettila,
CREWE: "Fammi smettere." - Esatto.
CREWE: Sta‘ a vedere.
Fammi smettere.
CREWE: Oh, lo fara.
TUTTI: Oh.
[TOMMY RIDE]
Scommetto che piange.
No, le ragazze grandi non piangono.
[CANTANDO] Big girls don ’t cry
Big girls
Don't cry
They don't cry
Big girls don't cry
Who said they don ’t cry?
My girl
Said goodbye
My, Oh, my
My girl didn't cry
I wonder why
Silly b0Y
Told my girl we had to break up
Silly b0Y
Hoped that she would call my bluff
Silly b0Y
Then she said to my surprise
Big girls don't cry
Maybe
I was cruel
Baby, I'm a fool
I'm such a fool
Silly girl
"Shame on you"
- Your mama said - Silly girl
Shame on you You cried in bed
- Silly girl - Shame on you
You told a lie
Big girls do cry
Big girls
Don't cry
They don ’t cry
Big girls don ’t cry
That's just an alibi
Big girls don ’t cry
[PUBBLICO ESULTA]
TOMMY: Grazie infinite, signore e signori, siamo i Four Seasons.
Grazie.
AI basso, abbiamo Nick Massi.
[ESULTANO]
Alla tastiera, Bob Gaudio.
Io sono Tommy DeVito.
E lui è Frankie Valli.
[PUBBLICO GRIDA]
Grazie infinite, siete stati fantastici.
- Non capisco. - Cos'e che non capisci?
- II titolo: "Cammina come un uomo". - Allora?
Invece di cosa, "una donna"?
No, è per i ragazzi, gli adolescenti.
- Gli diciamo di comportarsi da uomini. - Invece che da donne.
Si, invece-- No, invece che da ragazzini!
- Perché fai così? - Ehi, ehi, ehi! Miss Simpatia.
E una metafora.
E un inno per tutti i maschietti Che si sono fatti trattare da zerbino.
E se devo spiegartelo io, siamo nei guai.
Ora basta con le puttanate e cantate. Parti, Phil.
[SOSPIRA]
"Walk Like a Man".
Prima.
[GRUPPO SUONA "WALK LIKE A MAN"]
[CANTANO]
Buon Natale. Avanti.
TOMMY: Guarda, si sono messe come place a lui.
Come ti Chiami?
- Steven. - Steven.
[CANTANO] Said give her up, don't bother
The world isn't coming to an end
He said
Walk like a man
— Nicky. NICK: Che c’è?
Quanto assomiglia a Gaudio?
- Chi ha invitato suo fratello? — E II fratellino, Baby Gaudio.
[RIDACCHIANO]
Togliti la giacca, sembri uno che lavora.
Che ti prende?
[CANTANO]
Levati il cravattino.
TOMMY: Dov'e Bobby? Deve vederlo, guardate la sua faccia.
Una cosa va detta di Tommy.
Aveva i suoi difetti...
...ma sapeva organizzare una festa.
Fast as I can
Walk like a man from you
[CHIACCHIERIO INDISTINTO]
Porto il ragazzo alla festa e poi porto la festa al ragazzo.
Divertitevi.
Sicuro.
Ah--
Ciao, io sono Bob.
Shh. Io il tuo regalo di Natale.
[RIDONO]
[ESULTANO]
Si! Bravo!
- Così si fa! RAGAZZA 1: Bravo. Congratulazioni.
Avevi ragione.
In due è più divertente.
[TUTTI RIDONO]
[TELEFONO SQUILLA]
- Pronto? TOMMY: Frankie?
Vieni qui, la festa continua, salta in macchina.
Ci metti dieci minuti.
Ho un regalo per te.
Siamo appena tornati dalla chiesa.
Tu non capisci...
...ti perdi il divertimento.
No, ilc divertimento che ho qui mi basta, vero Toni?
Allora ciao.
[CANTANO] Like a man
Like a
Man
[PUBBLICO ESULTA]
Non avevo detto che le stelle erano allineate?
Tre numeri uno di fila.
Tu hai sempre ragione, Crewe.
Dove sono Tommy e Nicky? Fateli venire.
FRANKIE: Venite qui.
TOMMY: Ha orecchie d'oro, ma è cieco come una talpa.
Tre numeri uno!
Qual è la squadra migliore?
Dai qua, Frankie. Aah.
Forse dovremmo investire.
- SuIl'arte? - Mm-mm. Su di noi.
Che vuoi dire?
Tu hai la voce, io le canzoni.
E allora?
Mettiamoci in società: io ti do meta di quello che scrivo...
...tu meta di quello che registri fuori dal gruppo.
Perché dovrei registrare fuori dal gruppo?
Non lo so, può capitare.
Ma Tommy e Nick?
Nick mi ha spinto a cantare e non saremmo qui se non fosse per Tommy.
Non toccherei mai la loro parte.
Dobbiamo dirglielo.
Certo.
Se le cose vanno, possiamo aggiungere un sassofono?
Se le cose vanno, aggiungiamo un'intera sezione fiati.
Ci sto.
Bene.
Faro scrivere un contratto.
Vuoi dire firmare una carta da un avvocato?
- Si. - Lo vuoi fare davvero?
- Si, ma-- - Allora lo facciamo.
Vuoi un contratto? Eccolo.
Stile New Jersey.
[GRUPPO SUONA "MY BOYFRIEND'S BACK"]
[CANTANO] He went away and you hung around
And bothered me every night
And when I wouldn't go out with you
You said things that weren't very nice
My boyfriend's back And you're gonna be in trouble
He y-la, he y-la
- My boyfriend's back - You see him comin'
Better cut out on the double
Hey-la, hey-la My boyfriend's back
You been spreading lies that I was untrue
Hey-la, hey-la My boyfriend's back
So look out now 'Cause he's comin’ after you
He y-la, he y-la
Mi piace quella a destra.
No, niente prelazione.
- Cosa? - Dividiamo in parti uguali.
Tommy, hai rimesso i 10.000 nel conto tasse?
Nicky, non starmi addosso.
Si stanno accumulando, più i 3.500 che hai perso alle corse sabato.
Che sei, un libro mastro? Eh?
D'ora in poi facciamo diversamente.
Frankie viene con me, tu vai con il genio.
- Spetta a Frankie decidere. - Fatti gli affari tuoi.
E dai.
Non spetta anche a Bobby? Quei due stanno sempre insieme.
Sembrano due...
...ehm, come si chiamano...
...gemelli cinesi.
Non aprire bocca per il resto della giornata, tesoro.
Tutti hanno una ragazza, tesoro. Tutti.
Non capisco, perché ti sei sposato allora?
- Stai scherzando? La famiglia è tutto. - Oh.
Logico.
FRANKIE: Ci siamo. - Eccoci arrivati.
Bobby, ti chiamo.
Hai preso tutto?
Tutto.
- Buona serata. - Stammi bene.
Arrivi qui per due giorni e questo fa di te un padre?
Almeno quando ci sono, ci sono, non sono strafatto.
- Pensi che le bambine non vedano? - Vuoi fare a cambio?
- Li c’è la cucina, la lavatrice. - Vai tu in tournée.
No, grazie, non vorrei rovinarti la festa.
Io mi faccio il mazzo per provvedere alla famiglia.
Certe cose non ti riguardano!
La tua famiglia è la fuori! Credi che non sappia cosa fai?
Tieni. Unh!
Dallo a una delle tue amichette.
Vai in tournée nello spazio, tanto rimarrai quello che sei:
un cafone del New Jersey senza neanche un diploma.
Mr Vally con la
Ma fammi il piacere.
Raccoglilo.
Raccoglilo!
Mamma è molto malata?
Che vuoi dire?
A volte beve molta medicina e si addormenta sul divano.
Medicina, eh?
Hmm.
Sai Francine...
...a volte quella medicina rende la mamma molto stanca.
Papa, tu mi vuoi bene?
Certo che ti voglio bene.
Ma ti piaccio?
Mi piaci?
Sei matta? Certo che mi piaci.
Mi piaci più delle stelle, della luna e del sole...
...e di tutto il resto insieme, capito?
Vuoi dormire, ora?
Canta per me.
[CANTA] My eyes adored you
Though I never laid a hand on you My eyes adored you
Like a million miles away from me You couldn't see how I adored you
So close
So close and yet so far
Ecco.
Così.
- Stai comoda? - Mm-hm.
Bene.
FRANKIE: Fai la brava. Okay? - Mm-hm.
Vieni.
Grazie, Francine.
E un pupazzo, un topo con l’accento. Non capisco.
Ricordati che canti per la telecamera...
...non muoverti troppo e non guardare in basso.
E sorridi. Sei da Ed Sullivan, non a un funerale.
Un minuto.
NORMAN: Ehi, Frankie!
Ragazzi, siete favolosi e diventate sempre più bravi.
- Grazie. - C'è Tommy?
Chi lo cerca?
Norman Waxman, un amico di Tommy.
- Di cosa si tratta? - Di soldi.
- Senta, Mr-- - Waxman. Norman Waxman.
Per affari si rivolga al nostro legale. Mi scusi--
No, no. Ora avete successo, no?
Avete i dischi, la TV, le apparizioni dal vivo.
Siamo molto fieri di voi.
Scusi, non può stare qui.
NORMAN: Tommy mi ha messo in imbarazzo.
Finora ho tenuto buoni i miei, ma si è inguaiato troppo.
Vogliono i loro soldi, subito.
Prima che capiti una disgrazia a uno di voi e vada tutto in fumo.
Stronzate.
Quanto vi deve Tommy?
- 150 testoni. - Come?
- 150.000 dollari. - Gesù.
Ehi, credevate che non ce l'avrei fatta?
Ciao, Normie.
- Che c'è? - Ciao, Tommy.
UOMO: Tocca a voi.
Avevano detto 5 minuti.
BOB: Invece tocca a noi.
Per tutti i giovani del Paese, i Four Seasons.
Diamogli un'accoglienza calorosa.
[APPLAUSO]
[ESULTANO]
[GRUPPO SUONA "WORKING MY WAY BACK TO YOU"]
[CANTANO] I'll be working my way back to you, babe
With a burning love inside
Hey, I'm working my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
Been paying every day
[CANTANO]
Bob direbbe che andava tutto a gonfie vele...
...finché non abbiamo urtato l'iceberg con Tommy e i 150.000.
Bob è fatto così.
Guardava sempre così lontano nel futuro...
...che non vedeva quello che gli succedeva sotto il naso.
I guai non erano iniziati al Sullivan Show.
Erano cominciati molto prima.
Oh, for every day I made you cry
[GRUPPO SUONA "DAWN (GO AWAY)"]
DUE ANNI PRIMA
Ooh, Dawn, go away back Where you belong
Girl, we can't
Change the places where we were born
[CHIACCHIERIO]
Before you say
You say
That you want me
I want you to think
- Think, think - What your family would say
- Think, think - Think what you're throwing away
Now think what the future would be With a poor boy
Like me
Me
Dawn
Go away, I'm no good for you
Dawn, go away
[TUTTI ESULTANO]
Grazie infinite, signore e signori, ci rivediamo l'anno prossimo.
Magnifico.
- Bravissimi, ragazzi. BOB: Grazie.
- Benvenuti a Cleveland. - Grazie.
Siete in arresto.
- Come? - Per cosa?
AGENTE: Insolvenza fraudolenta. - Come?
Avete suonato qui l'anno scorso?
TOMMY: Si.
Stavate all’Holiday Inn?
- Non mi ricordo. - Loro si.
Ve la siete filata senza pagare.
- Gli dovete 120 dollari. - Santo cielo!
Una piccola svista, risolvo subito.
La risolverete col giudice.
Su, agente, non possiamo sistemare in privato?
Non starai cercando di corrompermi?
TOMMY: Forza, forza, amico mio, amico mio.
Ogni uomo cerca una regina, no? Dov'e?
Con un altro uomo.
Che ci vuoi fare? Capita. Vinciamo tutti, qui.
Mi devi 40 dollari.
Nicky, ti ricordi quando non eravamo ricercati?
Quando avevi tre anni?
TOMMY: Calmati, genio, eh?
Rilassati, saremo fuori fra un paio di giorni.
Forse sarà uno shock per te, ma io non sono schedato.
Non è mai troppo tardi per cominciare.
Chissà, magari ne tirerete fuori un successo.
Vero, Frankie?
[CANTA] Ohimè
Dai, Frankie.
[CANTA] Sono stato in galera in Ohio
Tommy, piantala.
Calma il tuo amico, fra poco si caca sotto.
Non mi calmo, sono in prigione con un--
--signore.
[TOMMY RIDE]
[NICK RIDACCHIA E TOMMY ESULTA]
POLIZIA DELL'OHIO
RAGAZZA: Qui.
TOMMY: Ehi, ciao.
Grazie infinite.
Bellissima prigione.
Bob non ha mai perdonato Tommy per quel weekend.
Io ho lasciato correre, il gruppo viene prima. Tutti per uno, uno per tutti.
TOMMY: Grazie. Grazie mille.
- Ma certo. BOB: Amiamo l’Ohio.
[CHIACCHIERIO INDISTINTO]
Non si può prelevare da questo conto, lasciamo qualcosa per lo zio Sam.
Lou, è novembre, aprile è fra nove mesi.
- Sei, veramente. - Per questo sei tu il contabile.
E per questo penso sia importante--
Non pensare, io sono il cliente. 20.000, Bellevue Apartments, INC.
Cos'é la "GAVA"?
Un frutto da checche Come tuo fratello.
E la società di Bobby e Frankie.
- Che società? - Una società strampalata.
E cosa ci fanno?
Frankie canta, Bobby scrive, si dividono i ricavi.
- E tu lo sapevi? - Si, e allora?
Quando pensavi di dirmelo?
Non farne una tragedia, non intacca la tua quota.
Un gruppo è un gruppo, non ci sono accordi speciali.
La penso come te.
Credi che funzionerà Con due palloni gonfiati così?
NICK: Dovrei formare un gruppo mio.
- Tu non formi un bel niente. - Perché no?
Perché dovresti alzarti prima di mezzogiorno!
Lou, sei un gentiluomo.
Ho lasciato correre anche quello.
Andavamo bene: concerti, serate, copertina di Cashbox.
Altre sei settimane al primo posto, il successo copre tanti peccati.
Fino a Detroit.
Una giornalista ci intervista e Frankie si prende una sbandata.
Mi parli del posto dove è cresciuto.
Sono di Belleville, nel New Jersey, appena fuori Newark.
Mm-hm.
Guardi.
Ho qualche foto.
Questa è mia madre.
I migliori panini con le polpette in America.
1 m e 58, ma se si arrabbia...
[LORRAINE RIDACCHIA]
Ci teneva che lasciassi il quartiere.
Lei è ancora lì nelle case popolari, non riesco a portarla via.
Non vuole lasciare le amiche. Le dico:
"Ma', portale con te, ci penso io". Ma niente.
Le mando i soldi, vanno nel cassetto, neanche ci ripara la lavatrice.
Usa la lavanderia.
Dice a tutti che è la madre di Frankie Valli.
Così la gente pensa che mando mia madre in lavanderia.
[RIDACCHIA]
Che altro vuole sapere?
Poi ha intervistato Tommy.
Ma Tommy...
...era abituato a trattare con una certa classe di donne...
...per cui quando ci ha provato con Lorraine, non c'è stata storia.
TOMMY: Cos'ha detto Frankie di me?
Non molto, ha parlato di sé e di Bobby.
Ha detto che siete decollati solo con Bobby.
TOMMY: Ti ha detto che ho ingaggiato io Bobby?
Ha detto che è stata una decisione di gruppo.
- Oh, ha detto così, eh? - Mm-hm.
Ha detto che prima che lo prendessi nel gruppo faceva il parrucchiere?
- No. - Eh gia.
Un ragazzino senza direzione.
Rimanga fra noi...
...non pubblicarlo, perché non vuole che si sappia...
...gli ho insegnato tutto quello che sa.
- Sul serio? - Tutto.
- Ah. - Ma non tutto quello che so io.
Aah.
L'ho fatto scopare io la prima volta.
Gli ho dato qualche consiglio.
L'hai consigliato molto bene.
Perché non andiamo al sodo, Lorraine?
Che vuoi dire, Tommy?
Vedo che sei una vera donna.
Quando ti stanchi del liceo...
...fammi sapere se vuoi passare all’università.
[RIDACCHIANO]
D'accordo.
Ci ha provato?
Come un martello pneumatico.
Figlio di puttana, io lo ammazzo!
- E stato divertente. - No, non si fa.
- E patetico. - Non si fa!
E dovrei salire sul palco con lui?
Cantare con lui? Fare battute? Ma è pazzo?
Forse è solo un po' stupido.
Non è stupido, è perfido. Ti ha messo le mani addosso?
Certo che no.
Brutta cosa.
- Cazzo! - Oddio, ma che ti prende?
Scegli una carta.
Mr Pezzo Grosso!
Signori, quello è Frankie Valli.
Mi snobba.
Che ho fatto di così terribile?
L'ho tolto dalla strada?
L'ho messo nel gruppo?
L'ho spinto in tutti questi anni.
L'ho tenuto così, Nicky. Così.
Ne ho fatto una star.
E ora non mi guarda neanche, come se Tommy DeVito fosse una vergogna.
Fammi il piacere.
Per cosa, dico io?
Per un po' di fica?
Ma non diciamo cazzate!
C'è un grammo di buono in quello che ho fatto?
Mi passi queIl'asciugamano?
Non ci sono più asciugamani, dammi quello.
[SI SOFFIA IL NASO]
Ho ragione o no?
Voglio che sia Bobby a gestire i contanti d’ora in poi.
Cosa?
Voglio che Bobby gestisca i contanti.
Fammi spiegare una cosa.
Quando lascero il gruppo...
...o mi porteranno via...
...Bob gestirà tutto quello Che vuoi fargli gestire.
Finché sono nel gruppo, non gestisce un centesimo, chiaro?
Neanche un cazzo di centesimo.
Ficcatelo in testa.
NICK: Forse dobbiamo metterlo ai voti. - Come?
Che hai detto?
- Di metterlo ai voti. TOMMY: Al voti?
E va bene, capisco, abbiamo la democrazia.
Mettiamolo ai voti.
Bobby deve gestire i soldi, si 0 no? Eh?
— Eh? BOB: Ehi, ehi!
TOMMY: Questo è il mio voto.
Qualcun altro?
- Tommy-- BOB: Lascia stare.
Che c'è?
A quanto pare hanno vinto i "no".
Tommy ha vinto quella volta, ma è stato il principio della fine.
Si è spezzato qualcosa e da lì in poi e stato solo un lungo e lento declino.
Finché Norm Waxman non si è presentato al Sullivan Show...
...e ha scoperchiato la pentola...
...non avevamo idea di quanto fosse inguaiato.
[CANTANO] With a burning love inside
Yeah, I'm workin' my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
I'll be workin' my way back to you
[ESULTANO]
Pensate che, dopo tutto quel casino, Frankie abbia cacciato Tommy?
Se pensate questo...
...non siete del New Jersey.
FRANKIE: Ehi, Gyp.
- Tommy è in un piccolo guaio. - Quanto piccolo?
150.000.
Oh. Perché non è venuto lui qui a parlarmi?
Perché non sa cantare "My Mother's Eyes" come me.
Tu badi alla famiglia, Frankie, mi piace.
Gia.
Vedrò cosa posso fare.
GYP: Siamo qui per risolvere un problema.
Siamo tutti gentiluomini, ci comporteremo da persone civili.
- Salute. TUTTI: Salute.
Di quanto parliamo?
A mezzogiorno di oggi, compresi gli interessi...
...162 testoni.
Come è successo, Tommy?
Non lo so, Gyp. Ah--
Era come giocare ad acchiapparella, e aumentato così.
Mi sorprende che ancora cammini.
Saro sincero, ci piacciono le loro canzoni.
Chiunque altro sarebbe gia all’ospedale.
Fammi il piacere, che vuoi fare? Cazzone.
- Mi fai pestare? - Ti sta venendo incontro.
- Da che parte stai? - La mia.
TOMMY: Certo. - Stronzo.
- Io sono uno stronzo? Vaffanculo. - Vaffanculo tu!
Vaffanculo, Nicky.
Signori, il nostro amico Mr Waxman ha le sue ragioni.
Scusate, col dovuto rispetto.
Lui ha aperto il discorso...
...ora dico io una cosa.
Divido la stanza con lui da quanto, dieci anni?
Non è stata una passeggiata, e stata una condanna.
Una condanna a dieci anni.
Sarebbe un incubo per chiunque.
Porta le stesse mutande per tre giorni...
...non si preoccupa del suo aspetto, delle più semplici regole civili.
- E gli asciugamani? - Non è il momento--
In albergo deve usare tutti gli asciugamani.
Per la faccia, da bagno...
...il tappetino, le salviettine, come se vivesse da solo.
Ti serve un asciugamano? E in una pila umida per terra.
Una volta torno in camera, stava pisciando nel lavandino.
- Non ci ho mai pisciato. - Nel lavandino, cazzo!
Gli dico: "Tommy, c'è la tazza la". E lui: "Era più vicino".
Ecco con cosa ho a che fare, e un incivile.
Frankie non lo deve sopportare, Gaudio neanche.
Io l'ho dovuto sopportare per dieci anni!
Grazie per la condivisione.
Ora, io e Norm facciamo due passi e sistemiamo tutto.
Voi ragazzi pensateci tutti Insieme...
...vediamo cosa tirate fuori.
E tu.
Ehi!
Stai lontano dal mio bagno.
Pff.
Forse Gyp può farlo ragionare.
Figurati.
Ho un paio di idee...
...forse trovo un modo.
Un colpo? Svaligia un 7-Eleven, come ai vecchi tempi.
Chiudi quella boccaccia e bevi il vino!
Non è DeCarlo a dirigere il gruppo.
Non so che ci facciamo qui a supplicare.
Mi fate sembrare un coglione.
- A questo ci pensi da solo. FRANKIE: Possiamo parlare--?
Ho cominciato prima di voi, mi merito un po' di rispetto.
Per cosa? Essere sotto di 162.000?
Almeno ci ho provato! E facile dirigere un gruppo?
Trattare con proprietari di locali, manager, etichette?
Con tutti che cercano di fotterti?
Tu te ne freghi di come si fa, Nicky. Ci ho pensato io!
Siediti.
Siediti!
Siediti.
Sfogatevi, crocifiggetemi, eh?
Esatto, Tommy.
Avanti.
Non te ne frega un cazzo del gruppo.
Prima viene sempre quello che ti preme e poi c'è il gruppo.
Non vuoi provare, fai bere Nick, dai addosso a Bob...
...hai cercato di incasinare me fin dal primo giorno.
- Non sai cosa dici. FRANKIE: Stai zitto per una volta.
Sai qual’è il peccato?
Non saresti un cattivo musicista se ti ci mettessi, ma no...
...sei troppo preso a sparare cazzate o a comprare case per le tue ragazze.
Ma adesso basta.
Fine delle stronzate.
Si parla così agli amici?
Amici, certo.
Non un regalo di Natale.
Neanche un biglietto d'auguri!
Non una volta che paghi il conto al ristorante.
Non una volta mi hai chiesto delle mie figlie, di me.
Dio mi perdoni, una parte di me vorrebbe davvero vederti soffrire.
No! Dai, Tommy!
TOMMY: Mi parli così?
NICK: Avanti, lascialo!
Scolaretti!
Non qui dentro.
Ma che cafoni.
Davanti a lui che è broccolino.
Che vergogna, eh?
Ecco come la sistemiamo.
Un momento, Mr DeCarlo. II gruppo--
- Abbiamo preso una decisione. - Davvero?
Restituiremo ogni centesimo.
- Frankie... - Lasciami fare.
Sono poco più di 150.000 dollari.
Quello che abbiamo ci è costato anni di lavoro. Ci becchiamo il debito.
E un problema suo, perché beccarci il suo debito?
Perché non deve finire tutto a pezzi.
Così ti va bene, Tommy?
Cosa?
Come cantava Frankie non ti andava bene...
...le sue idee neanche, non ti andava bene niente.
II ragazzo che non ti andava bene ti sta aiutando.
Ti va bene?
E un po' più complicato.
Perché?
NORMAN: I miei sono molto arrabbiati.
- Vogliono mandare un messaggio. - Che messaggio?
Devi trasferirti a Las Vegas.
- Perché? NORMAN: Perla tua salute.
Ti terremo d'occhio, se esci dal Nevada, si mette male.
No, in Nevada no, meglio buttarmi nel fiume.
Scegli tu.
- Per quanto tempo? NORMAN: Finché non avrete pagato.
- Ma siamo in tournée. - Più di così non ho potuto.
- Cosa succede al gruppo? - Te lo dico io: niente.
Perché sulla carta ho ancora il 25 percento quindi attaccati.
Ho un'idea migliore, compriamo la sua quota.
No, voi non comprate la mia quota, io compro le vostre.
Con cosa, Tommy?
E va bene.
Comprate la mia quota, tanto è finita.
Quante altre hit pensi di scrivere?
Un momento.
C’è qualcos'altro che non sappiamo?
Ho preso qualcosa dal conto tasse.
Quanto?
- Mezzo milione. All'incirca. - Uff.
Ci becchiamo anche quello.
- Frankie, Cosa--? - Ho detto lasciami fare.
II prestito, le tasse...
...prendiamo tutto.
D'accordo.
E fatta, allora.
Norm. Tommy.
Scusateci.
A questo punto, eh?
Ti stai scavando da solo una fossa da un milione di dollari.
Tommy mi ha tolto dalla strada. Quanto vale?
Starai in tournée fino a 90 anni!
Se vuoi, ti organizzo un prestito.
Grazie, ma non voglio nessuno coinvolto nel nostro futuro tranne me e Frankie.
Ho appena capito una cosa.
Non voglio più far parte del gruppo.
FRANKIE: Non ora, Nicky. - No, voglio tornare a casa.
Che stai dicendo?
Voglio tornare a casa.
Buona idea. Dopo la tournée, una pausa.
No, adesso.
Me ne vado.
Non puoi.
Ho la tua attenzione. Salve, Bob.
Nicky, siamo in piena tournée.
Si, lo so, ho sempre odiato le tournée.
Alberghi del cazzo, quelle saponette minuscole.
Dovresti lavarti con quelle? Neanche si vedono!
Nicky, dici scemenze, calmati e sistemiamo tutto.
Io ho gia sistemato tutto.
Ve la faccio facilissima.
Non voglio soldi, né accordi speciali.
Solo andarmene.
Hai ragione sul sapone.
Siamo in piena tournée, sei impazzito?
GYP: Nicky, aspetta.
Aspetta!
Fammi capire.
Tutto questo tempo, tutte le hit...
...e tu prendi e te ne vai?
E da pazzi.
Io e mia moglie abbiamo avuto un problema l'anno scorso.
Ho portato i bambini dai miei genitori.
E poi gli ho detto, ai miei figli...
...gli ho raccontato che in realtà ero solo uno zio, lo zio Nick.
Non capisco.
Così potevo cazzeggiare, fare come volevo.
E se non ero lì a metterli a letto, non si sarebbero sentiti senza un padre.
Non so cosa dire.
Con tutto il rispetto, Mr DeCarlo...
...vendete cento milioni di dischi e vediamo come ve la cavate.
Frankie e Bob la prenderanno male.
Non mi preoccupa.
Con tutto il talento che hanno...
...nemmeno se ne accorgeranno.
Vuoi che vada sul palco da solo? Sei matto?
Ci sono tanti bravi coristi in giro.
C'è Joe Long, Charlie Calello...
...ne troviamo altri due e tu fai il solista.
Un bravo batterista e una sezione fiati.
Come Basie e la Kenton Band.
- E tu che fai? - Scrivo e produco.
- Non mi place. - Perché?
- Mi molli, c'era una stretta di mano. - C'è ancora.
Mi sveglio nel cuore della notte e non so dove sono.
Penso: "Che cavolo è successo? Che succederà? Se ne vanno tutti".
Perché se ne vanno tutti?
E il tuo momento.
Come ci riesci?
A far cosa?
A farmi accettare tutto.
E un dono.
[CANTA] You're only holdin' out your heart In sympathy
FRANKIE: Così mentre Bob e‘ con la famiglia...
...io sono in giro 200 sere l'anno, a fare di tutto:
locali, alberghi, feste private, qualsiasi cosa.
[CANTANO] I'll be blue and I'll be cryin’ too
But, girl, you know I only want what's best for you
What good is all my pride
[TELEFONO SQUILLA]
Si, siamo uguali.
UOMO: Mr Valli.
Una telefonata dal New Jersey.
- Dov'e? MARY: Dimmelo tu, è anche figlia tua.
Non sa mai quando arrivi.
Lavoro nello spettacolo.
- Ha bisogno di un padre! - E di una madre? Ricomponiti!
[TELEFONO SQUILLA]
Merda. Pronto?
Mi passi mamma?
Francine.
Dove sei, tesoro? Io e tua madre siamo preoccupati.
Sono a New York, non ti agitare.
FRANKIE: Tesoro, non puoi sparire...
...per due giorni, lascia un biglietto!
Non alzare la voce.
Senti.
Sono corso in aereo dall'altra parte del Paese.
Hai i soldi per un taxi?
Sali su un taxi e vieni a casa.
Così adesso fai il padre, tutto a un tratto?
Sono soltanto due giorni, papa.
Tu sparisci per mesi.
- E diverso, Francine. - Lo so, lavori.
Ti sbatti in giro per farci fare una bella vita.
L'ho sentita mille volte. Fammi il piacere!
- Mi passi mamma? - Non parlarmi così, sono tuo padre.
Merda.
Complimenti, papa.
UOMO: Francine? - Si.
Tuo padre vuole vederti.
Cerchi qualcosa?
No. Vieni.
Chi diavolo sei?
Sparisci o ti spezzo il collo.
Tutto bene, ti chiamo.
Grazie, Johnny.
Quando vuoi, Frankie.
Siediti, Francine.
Come mi hai trovato?
Ho amici che hanno amici nelle strade.
I tuoi amici della Mafia?
Vuoi qualcosa?
Una Coca.
- Ci porta una Coca? CAMERIERA: Subito.
Ascolta, Francine.
Ho fatto degli sbagli.
Non ero presente abbastanza.
Tua madre...
Sappiamo tutti e due di lei.
Avrei dovuto intervenire...
...ma è difficile far quadrare casa e lavoro.
Forse un giorno avrai una famiglia e capirai.
Ehi, dai, dammi qua.
Se vuoi fare la cantante, la prima cosa è non fumare.
Puoi diventare una grande cantante.
Hai il mio talento e la bellezza di tua madre.
Puoi avere tutto quello che vuoi.
Ma devi mettere la testa a posto.
Che ti è preso?
Scappare così?
Lo so che è dura.
Hai qualcosa da condividere con il mondo e a nessuno frega niente.
Ma poi le cose cambiano.
Devi avere pazienza e continuare a impegnarti.
Noi faremo cambiare le cose.
D'accordo?
Ti aiuto io.
Ti faccio prendere lezioni di canto.
Comincerai a mangiare bene, a tenerti in forma.
Ho parlato con Bob Crewe, ti registra una demo, quattro canzoni,
Dasda.
Usciremo da questo incubo.
Puoi farcela.
E quello che vuoi, vero?
Vieni qui.
Io credo in te.
Sono contento che tu sia qui.
E buffo.
AIl'inizio, volevamo lasciare Crewe perché non ci incideva una demo.
Quattro canzoni.
E ora lo fa per Francine.
Giuro che la mia bambina stava affondando.
Lo sai com'e, i ragazzi e la droga.
E la madre, pensi che ci tenga a lei? No.
Conta chi vince, chi ha torto, chi ha ragione, chi ha sbagliato.
Le persone cambiano.
- Che c'è? - Non ce la faccio.
Che vuoi dire?
L'appartamento è piccolo, non c'è spazio per tutta la famiglia.
Puoi fermarti un momento?
Perché? Saro via la settimana prossima...
...poi io torno e sei via tu per altre sei settimane.
E lavoro.
E non cambia mai niente.
Ho bisogno di queste date, c'è un buco di un milione.
- Che ti sei scavato da solo. - Non parlare di cose che non sai.
Ti ha usato, messo in ridicolo, ha fatto di tutto per distruggervi.
- E tu ti accolli i debiti? - Era più forte di lui!
Oh, mio Dio.
San Francesco, è così?
Gentile con gli animali?
Credevo che lasciando il quartiere avremmo potuto farcela.
Ma non lo lascerai mai, vero?
E se ci sposassimo?
Tu e Tommy? Non è legale, nel Nevada.
- Non cedi mai, eh? - Non verro mai per prima.
Saro sempre dietro a Tommy, Bobby, Nicky e Joey.
Devo andare.
Vai domani.
Vieni a Boston, stiamo Insieme il weekend.
Non posso, ho da fare.
Si, lo so. Famiglia, lavoro e cosa rimane?
Non farlo. Non ora.
Perché?
Così beviamo qualcosa?
Facciamo un altro giro?
Mi dispiace, amore.
Devo scendere dalla giostra.
Non mi diverto più.
14.900, 14.950, 15.000.
Okay, abbiamo chiuso.
Tutto a posto, giusto?
Frankie, non era niente di personale.
GYP: Norm...
...saluta.
Statemi bene, signori.
Te l'ho detto, se ti impegni, arrivano i risultati.
Heh.
Grazie.
Lunga vita.
[TELEFONO SQUILLA]
Ah. E Francine, Chiama tutti i venerdì alle 10.
E bello, Frankie.
Si esibisce al Victoria a Plainfield.
Francine, un momento solo.
Chiamami dopo.
Grazie ancora.
Francine, non indovinerai mai chi avevo qui.
- Come? AGENTE: E II padre di Francine Valli?
Si, sono suo padre.
Dipartimento di Polizia di New York.
E successo qualcosa? Sta bene?
[PRETE PARLA INDISTINTAMENTE]
[SINGHIOZZA]
Lui è il nostro Signore, nel secoli dei secoli.
Ti metteranno una targa su questo divanetto.
Come stai?
Mai stato meglio.
Ho una cosa che ti appartiene.
Aprila.
Ci ho lavorato con Crewe.
[SOSPIRA]
Bob, ho sotterrato mia figlia, vuoi che canti una canzone d'amore?
Devi uscirne, ti ucciderà.
Aveva un'estensione più ampia della mia.
E dentro aveva quello che ci vuole.
Dovevo tenerla al guinzaglio?
Incatenarla al letto?
Crescono e vanno...
...qualche 'stu cazz’ le aspetta con una boccetta di pasticche ed è finita.
Non darti la colpa.
Sul seno?
E a chi la do?
Senti.
Fammi un favore.
Portala a casa.
Guardatela.
C'è qualcosa che non va nel ponte, magari ti viene un'idea.
- Bob, non lo so... - Guardatela.
Mettiti questa.
Ci manca solo che ti becchi la polmonite.
[TELEFONO SQUILLA]
Si.
II problema è la modulazione dopo il ponte.
Non credo che serva. Mi ascolti?
Si, continua.
La tua musica...
...e le parole di Crewe funzionano molto bene insieme.
Se l'infioretti troppo, diventa stucchevole.
Magari qualche nota qua e la.
Va bene. Beh, ah...
Perché non vieni domani e ne parliamo?
Controllo l’agenda.
Buona idea.
Facciamo una pausa di cinque minuti.
Ho sganciato per lo studio, Che altro vuoi?
Distribuiscila.
E troppo hard per il pop e troppo soft per il rock.
E un nuovo tipo di canzone.
Dirigi una casa discografica, scopri una cosa nuova.
Bobby, perché mi rompi?
Mi hai trascinato qui per una canzone che non andrà mai alla radio.
Per Frankie è un momentaccio e con noi hai fatto un sacco di soldi...
...percio fa‘ la cosa giusta.
Perché sotto sotto, molto, molto, molto sotto, so che sei perbene.
Saro sincero, Frankie non è male, ma non è Neil Sedaka.
Allora voglio sciogliere il contratto e ti faccio causa per riavere i master.
- Non hai le palle. - Mettimi alla prova!
Va bene, dammi del sentimentale.
L'accordo è questo:
se qualche radio la trasmette, la distribuisco.
Se dicono no...
...prendi il tuo capolavoro e lo ficchi dove non batte il sole.
Grazie, hai una gran classe.
Molto gentile, saluta i figlioli, buon Natale.
INGEGNERE: Okay, si ricomincia.
- Com'e andata? - Molto bene.
Sciocchezze. Dove presenti la canzone?
- A Detroit, al Roostertail. - A Detroit c'è la WJR.
Conosco quel tizio, Marty qualcosa, Mr Premiere.
140 chili, disgustoso.
Lo portiamo lì...
...lo ingozziamo di cibo, lo innaffiamo di alcol, trattamento completo.
E uno scemo, ma non è stupido.
Quando sentira la folla, la mandera in onda.
- Ma è solo Detroit. - Fammi finire.
E noi proseguiamo.
Filadelfia, Boston, Chicago, San Francisco.
Dai vita a un piccolo movimento, la gente parla.
Parla ancora, e una reazione a catena.
"Dove hai trovato quella canzone?"
Allora...
Le radio ricevono telefonate:
"Vogliamo sentire quella canzone".
"Dov'e quella canzone?"
"Ma non capite?"
Okay, ragazzi.
"Mettete quella cazzo di canzone!"
[GRUPPO SUONA "CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU"]
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that is real
You're just too good to be true
I can't take my eyes off you
I love you, baby
And if it's quite all right I need you, baby
To warm the lonely nights
I love you, baby
Trust in me when I say
oh, pretty baby
Don't bring me down, I pray Oh, pretty baby
Now that I've found you stay And let me love you, baby
Let me love you
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
I love you, baby
And if it's quite all right I need you, baby
To warm the lonely nights
I love you, baby
Trust in me when I say
oh, pretty baby
Don't bring me down, I pray
oh, pretty baby
Now that I've found you stay And let me love you, baby
Let me love you
You're just too good to be true
[ESULTANO]
[FOLLA ESULTA E MACCHINE FOTOGRAFICHE SCATTANO]
[FOLLA ESULTA]
Wow.
Non è cambiato niente, tranne che per Frankie.
Da quanto tempo è che non cantate insieme?
NICK: 25 anni. - 12 anni.
Dal 1912.
Ora quando cantate le vostre canzoni, cosa è cambiato?
La tonalità, è un po' più bassa. Non per te, per noi.
Le canzoni sono più difficili, più significative?
E la prima volta che cantiamo insieme dopo tanto tempo.
Lo scopriremo stasera.
- Buono a sapersi, grazie. UOMO: Quello è Tommy?
GIORNALISTA: C'è Tommy.
BOB: Buonasera.
- E un piacere. - Bobby, che piacere.
- Tommuccio. - Macioccio.
Piacere.
Non li vedo da secoli.
E bello rivederti, Frankie.
Come va la vita, Tommy?
Non mi posso lamentare.
Ecco.
Va bene, Tommy.
[FOLLA CHIACCHIERA]
Andiamo dentro.
CREWE: Sono passati più di vent'anni...
...dall’ultima volta in cui si sono esibiti insieme...
...e quale palco migliore di questo per una riunione?
Signore e signori, diamo il benvenuto...
...ai miei vecchi amici e nuovi membri della Hall of Fame:
gli originali Four Seasons!
[PUBBLICO ESULTA]
[CANTANO]
Rag doll, ooh
I love you just the way you are
Hand-me-down
When she was just a kid Her clothes were hand-me-downs
Hand-me-down
They always laughed at her When she came into town
Sapete che faccio ora?
Lavoro per Joe Pesci.
II piccolo Joey Pesci, quello che prendevo a schiaffi.
Qualche mese fa passavamo nel vecchio quartiere.
Mi fa: "Cosa ti ricordi di te all'epoca?"
E io:
"Secondo me ero uno di cui ci si fidava".
E lui: "Devo essere sincero.
Eri un vero cazzone.
Nessuno avrebbe sopportato le tue stronzate, ma ci servivi".
Ognuno se la ricorda come gli fa più comodo.
Mi fanno sempre la stessa domanda:
"Perché l'hai fatto, Nicky? Perché te ne sei andato?"
Voglio chiarire.
Non è stato per l'accordo speciale, né per le tournée.
Non è stato il mangiare schifoso o dormire con Tommy.
Mi è uscito di bocca.
E una volta detto...
...ho capito che volevo quello.
Volevo tornare a casa.
Ti chiedono qual è stata la vetta?
La Hall of Fame?
Vendere tutti quei dischi?
Venirsene fuori con "Sherry"?
E stato tutto stupendo.
Ma quattro ragazzi sotto un lampione...
...quando era tutto ancora davanti a noi...
...la prima volta che abbiamo creato quel sound...
...il nostro sound...
...quando tutto scompariva e restava soltanto la musica...
Quello è stato il massimo.
Non mi attrae il vecchio quartiere, la mia vita non è mai stata lì...
...non me ne frega un cazzo del vecchio quartiere.
Io vengo da dove mi capita di trovarmi.
E adesso e Nashville, nel Tennessee.
Solo io...
...la mia bellissima moglie...
...e un buon sigaro.
Tranquillo è pacifico...
...con la consapevolezza...
...che nulla di tutto questo sarebbe successo...
...senza di me.
A proposito...
...se siete a Las Vegas e in un casinò fate il nome di Tommy DeVito...
...giuro su Dio, vi sbatteranno fuori in 12 secondi.
Sare sincero.
Forse è una questione di ego, tutti vogliono stare in prima fila.
Ma se ci sono quattro ragazzi...
...e tu sei Ringo...?
Meglio stare con i miei figli.
Come il coniglietto con le batterie, io continuo ad andare...
...dietro alla musica...
...per tornare a casa.
[GRUPPO SUONA "WHO LOVES YOU"]
[CANTANO] Who loves you pretty, baby?
Who's gonna help you through the night?
Who loves you, pretty mama?
Who's always there to make it right?
Who loves you, pretty baby?
Who's gonna help you through the night?
Who loves you, pretty mama?
Who's always there to make it right?
Who loves you?
- Who loves you, pretty baby? - Who's gonna love you, love you
Who's gonna love you, Mama?
Who loves you, pretty baby?
[CANTANO]
Sherry
Sherry baby
Sherry
Sherry baby
Sherry
- Sherry baby - Baby
Sherry baby
Sherry, can you come out tonight?
Oh, what a night
Late December back in '63
What a very special time for me
As I remember what a night
Oh, what a night
You know I didn't even know her name
But I was never gonna be the same
What a lady, what a
Oh
Oh, I
I got a funny feeling When she walked in the room
Yeah, and I
As I recall it ended much too soon
Oh, what a night
Why'd it take so long to see the light?
Seemed so wrong But now it seems so right
Sweet surrender, what a night
I felt the rush
Like a rolling bolt of thunder
Spinning my head around And taking my body under
Oh, what a night
[Italian — SDH]